Η Μαλένα κι ο Κλεπέταν εξερευνούν τον κόσμο πάντοτε παρέα! Τώρα ετοιμάζονται να πετάξουν χιλιάδες μίλια μακριά, στα πιό ζεστά μέρη της γης, εκεί όπου θα περάσουν τον χειμώνα.
Όμως η Μαλένα τραυματίζεται κι είναι αναγκασμένη να μείνει πίσω στα μέρη τους, την ώρα που ο Κλεπέταν πετάει για τη Νότια Αφρική.
Παρά την απόσταση που τους χωρίζει, δυο γενναίοι εξερευνητές ανακαλύπτουν τρόπους να απολαμβάνουν την εποχή του χρόνου που βιώνει ο καθένας τους μακριά από τον άλλον, μην ξεχνώντας την αγάπη που τους ενώνει και κρατώντας ζωντανή την ελπίδα ότι θα ξανασυναντηθούν την άνοιξη.
Ένα βιβλίο για τη φιλία ανάμεσα στα ζώα, εμπνευσμένο από ένα ζευγάρι αληθινών πελαργών με έναν αδιάρρηκτο δεσμό.